Promenade historique - Point de départ

Impressions de l’histoire de Grötzingen

L’histoire de Grötzingen a commençé longtemps avant que, en 991, le village  soit mentionné dans les premiers documents. Sous le nom de „Grezzingen“ il se trouve dans un document du monastère de Wissembourg en Alsace.

Les sujets des 39 panneaux de la promenade historique qui commence ici comprennent les fouilles de l’époque romaine, la colonie des peintres de Grötzingen, de même que les changements des dernières décennies, documentés par des photos. Beaucoup de traces du passé se sont perdues; néanmoins, lors d‘une promenade, on peut découvrir quelques faits  importants du passé.

Le circuit complet qui vous mène à travers les quartiers historiques du village vous donne une impression de la vie des paysans, des influences de la cour du margrave et de quelques places qui existent toujours.

Même si vous préférez une promenade plus courte, les panneaux 1 à 5 et 29 à 39 vous permettent de vous transporter dans le passé de l’ancien village.

Vous pouvez vous promener à travers Grötzingen en suivant les panneaux 1 à 3 et 6 à 20 pour découvrir les anciennes voies de communication et le tracé de la Pfinz ou bien vous explorez la partie sud du village et le quartier autour du château.

Les informations écourtées (en bas des panneaux) vous donnent un aperçu du contenu des textes, là où vous vous trouvez. La carte ci-dessus se trouve sur chaque panneau. L‘endroit respectif est marqué par un point rouge.

Texte écrit par Hans Knab, remanié par Simone Dietz, traduit en français par Friederike Horn avec la collaboration de Mme Jachet (Besançon) et de Mme Sudry-Lang (Grötzingen)