21. Le Grollenhof et le Luisenhof
Parmi les chemins creux qui mènent de Grötzingen vers les collines alentour on peut compter aussi les deux rues qui se ramifient ici près de la propriété construite en 1899 par le brasseur Georg Appel. Comme, par temps de pluie, l’eau entrâine de la pierraille par les chemins creux vers la vallée, la rue à droite et le terrain s’appellent Am Grollenberg ( Grollen : pierraille).
Dès le Moyen Âge, les pentes bien abritées offraient un endroit propice à la viticulture, c’est pourquoi la Kallmorgenstraße à gauche portait autrefois le nom Wingertweg (ruelle des Vignes).
En bas de la rue Am Grollenberg, il y a le Luisenhof. Georg Kallmorgen, le frère du peintre Friedrich Kallmorgen acheta le terrain en 1896 et y bâtit pour lui-même et sa femme Luise une résidence d’été, le Luisenhof. Kallmorgen préserva de la démolition le porche cintré au-dessus de l’entrée. A l’origine, en 1662, ce porche se dressait devant la maison du maire d’alors, dans la Mittelgass (Schultheiß-Kiefer-Straße). Le Luisenhof fut équipé de la première conduite d’eau de Grötzingen. De plus, Kallmorgen fit creuser un puits dans l’ancienne carrière ; de là l’eau était transportée jusqu’à un réservoir par un moteur à pétrole. La conduite qui allait de là au Luisenhof fonctionna jusqu‘ à la première guerre mondiale.
En 1924, la famille Dill acheta la maison pour y tenir une auberge. En 1951, la paroisse catholique acheta la propriété pour y établir un jardin d’enfants. Au milieu des années 1960, on remplaça le bâtiment par un bâtiment à toit plat , avec une salle pour la paroisse. En 1981 on construisit à l’arrière une nouvelle école maternelle et on ajouta au vieux bâtiment un toit à deux pans et une entrée spacieuse. En 2012 on transforma la salle pour l’école maternelle et on réunit les deux bâtiments par une construction intermédiaire qui sert d’entrée.
Texte écrit par Hans Knab, remanié par Simone Dietz
Traduit en français par Friederike Horn avec la collaboration de Mme Jachet (Besançon) et de Mme Sudry-Lang (Grötzingen)